دوره 0، شماره 11 - ( بهار و تابستان 1389 1389 )                   جلد 0 شماره 11 صفحات 145-160 | برگشت به فهرست نسخه ها


XML English Abstract Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

Ābedi M. Ghamz, Ghamzeh, N‘areh, Naghmeh(Correction One Hāfez’s Verse). مطالعات عرفانی. 2010; 0 (11) :145-160
URL: http://s-erfani.kashanu.ac.ir/article-1-53-fa.html
عابدی محمود. غمز، غمزه، نعره، نغمه(تصحیح بیتی از حافظ). مطالعات عرفانی. 1389; 0 (11) :145-160

URL: http://s-erfani.kashanu.ac.ir/article-1-53-fa.html


استاد دانشگاه تربیت معلم تهران
چکیده:   (3152 مشاهده)
یا رب چه غمزه کرد صراحی که خون خم با نعـره‌های قلقلـش اندر گلـو بـبست این بیت معروف حافظ، بنا بر اختیار علامه قزوینی چنین است. بعضی از نسخ خطی دیوان خواجه در مصراع نخست، به جای «غمزه»، «غمز، نعره و نغمه» و در مصراع دوم به جای «نعره»، «نغمه» آورده‌اند. در این مقاله، پس از طرح فضای معنایی غزل و گزارش مفهوم کلی(عاشقانه ـ عارفانه) آن، با عرضه دلایل کافی و طرح شیوه‌ای که در تصحیح متون فارسی معمول و بایسته است، برای مصراع نخست «نغمه» و برای مصراع دوم «نعره» پیشنهاد، و انتخاب و رأی بعضی از محققان تأیید شده است.
متن کامل [PDF 170 kb]   (591 دریافت)    
نوع مطالعه: پژوهشي | موضوع مقاله: عمومى
دریافت: ۱۳۹۱/۷/۱۰

ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
کد امنیتی را در کادر بنویسید

کلیه حقوق این وب سایت متعلق به مجله مطالعات عرفانی می باشد.

طراحی و برنامه نویسی : یکتاوب افزار شرق

© 2015 All Rights Reserved | MYSTICISM STUDIES

Designed & Developed by : Yektaweb